This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '20 nor>eng Stigerør riser; riser pipe pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng obciążony ciężarem dowodu has the burden of proof; will be required to conclusively demonstrate [etc.] pro closed no
- Nov 13 '20 deu>eng vereinzelt in relatively few instances; in isolated instances; a few (in isolated instances) pro closed no
4 Nov 12 '20 fra>eng recours à utilization of; reliance on pro closed ok
- Nov 8 '20 esl>eng Comunicaciones orales Oral communications pro closed no
- Nov 4 '20 rus>eng Ликвидатор Trustee in liquidation pro closed ok
- Nov 1 '20 fra>eng nantir une obligation guarantee [its] obligation[s]. pro closed no
- Oct 28 '20 esl>eng Oficio de Registro Registry Office pro closed ok
- Oct 23 '20 esl>eng responder a thus implementing pro closed ok
- Oct 24 '20 rus>eng популярными NGO's popular NGOs (non-governmental organisations) pro open no
- Oct 20 '20 esl>eng REPARO the focus of the intervention pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng sustantiva substantive law (and regulations) pro open no
- Oct 15 '20 rus>eng городов областного значения regionally prominent cities pro closed ok
- Oct 14 '20 slk>eng Skúšaný product investigational drug pro closed no
- Oct 14 '20 slk>eng organizačná zložka organizational unit pro closed ok
- Oct 10 '20 esl>eng Constancia de impuestos evidence of payment of tax; evidence of payment of taxes pro closed no
4 Oct 8 '20 rus>eng схема биохимического обследования clinical biochemistry analysis scheme pro closed ok
4 Oct 6 '20 rus>eng общая антиоксидантная активность total antioxidant activity pro closed ok
- Oct 5 '20 rus>eng факты недостоверности заверений formal statement of uncertainties in representations [concerning the circumstances ... pro closed no
- Oct 5 '20 ita>eng a scoglimento della riserva di cui al to close out the reserve according to [the transcript of the hearing] pro closed ok
4 Oct 5 '20 esl>eng además de haber dejado en tales casos in addition to leaving, in such cases [, shear keys] pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng proceder a realizar un nuevo registro a new record must be created pro closed ok
4 Oct 5 '20 deu>eng Abtragung utilizing (the budgets; the available vacation leave) pro closed ok
- Oct 1 '20 por>eng Tutelas definitivas Remedies pro closed no
- Oct 2 '20 esl>eng prestación del contrato [proposed] performance under the Contract; [proposed] performance according to the Contract pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng ejecutor de los fondos the person who carries out (formally orders) the expenditure pro closed ok
4 Oct 2 '20 esl>eng emitirse una comunicación issue a report pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng ejecutor requester; person who (or entity which) requested the payment pro just_closed no
- Oct 2 '20 por>eng PROJETO PEDAGÓGICO DE CURSO (PPC) the syllabus of the program of studies [in Physiotherapy] pro closed ok
4 Oct 3 '20 ...>eng Visoki vs. viši senior pedagogical advisor and highest level pedagogical advisor. pro closed ok
- Sep 30 '20 sve>eng rak fakturering invoicing of items which have been finalized pro closed ok
4 Sep 27 '20 ron>eng din clasele 29 si 30 cu exceptia din clasa 30 [rejection of products in] Classes 29 and 30, other than ["Cookies and wafers"] in Class 30 pro closed ok
4 Sep 27 '20 bul>eng опонент по опозиция the counterparty in the opposition proceeding pro closed ok
4 Sep 26 '20 ita>eng disponibilità nette net cash value pro closed no
- Sep 24 '20 esl>eng abogada procesalista barrister pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng Depuración de activos inmobiliarios. Cleaning up of real estate assets [(adjusting the holdings)] pro closed ok
- Sep 24 '20 pol>eng objęty zakresem badania within the scope of the study (or investigation) pro closed no
4 Sep 19 '20 esl>eng resguardado formally received with issuance of a formal receipt pro closed ok
- Sep 19 '20 esl>eng a través del levantamiento del acta by writing [and submitting] a report pro closed ok
- Sep 19 '20 pol>eng gospodarka oprzyrządowaniem Manager of the Instrumentation [Dept.] pro closed ok
4 Sep 18 '20 esl>eng derecho de posesión del bien rights of possession of the assets pro closed ok
- Sep 17 '20 rus>eng относительная молекулярная масса relative molecular weight pro closed ok
- Sep 14 '20 sve>eng Nationell läkemedelssamverkan Swedish Medical Products Agency pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng existan las disponibilidades correspondientes there are corresponding enabling provisions (funds availability etc.) pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng no existan impedimentos legales there are no legal impediments pro just_closed no
4 Aug 30 '20 ita>eng per singola testa assicurata for each individual insured person pro closed ok
- Aug 30 '20 ita>eng si versa in ipotesi in cui la partecipazione avviene a distanza it is subject to the rule requiring that participation in the proceedings be remote participation pro closed ok
- Aug 28 '20 esl>eng que se combina con and in addition easy closed ok
- Aug 25 '20 fra>eng servir et valoir ce que de droit has been issued to him and may be employed [(by him)] for all admissible uses and purposes pro closed ok
4 Aug 20 '20 esl>eng legalización del cargo acceptance by the Court of the legal sufficiency of the charge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered